法语口语入门：搭计程车

　　Prendreletaxi

　　Paula:Bonjour.

　　Paula：你好。

　　Chauffeur:Bonjour,vousallezoù?

　　司机：你好，您要去哪儿?

　　Paula:GaredeLyon,s’ilvouspla?t.?aprend 　　Paula：里昂车站。要多久能到那里?

　　Chauffeur:Ben,?avadépendredelacirculation.

　　司机：这得看交通状况。

　　Chauffeur:Ben,si?aroulebien,onyseradansunedemiheure.Vousêtesd’où?

　　司机：如果行驶顺畅的话，我们半个小时就能到。您是哪儿的?

　　Paula:Pardon?

　　Paula：什么?

　　Chauffeur:Vousvenezd’où?Vousêtesespagnole?

　　司机：您从哪儿来?你是西班牙人吗?

　　Paula:Non,jesuisbrésilienne.

　　Paula：不，我是巴西人。

　　Chauffeur:LeBrésil…?afaitrêver.CopaCapabana.Laplage,lefootball.

　　司机：巴西……令人向往。美洲杯、海滩、足球。

　　Paula:Oui,oh,laréalitén’estpastouterosenonplus.

　　Paula：对!可现实不总是美好的。

　　Chauffeur:C’estcertain.C’est 　　司机：这当然。到处都是这样的……我们到了!

　　Paula:Déjà?

　　Paula：就到了?

　　Chauffeur:Etoui,letempspasseviteenFrance.?anousfera55euros.

　　司机：对，在法国时间总是过得很快。一共55欧。

　　Paula:Tenez,gardezlamonnaie.

　　Paula：给您。零头你留着吧。

　　Chauffeur:Merci.Bonnejournée.

　　司机：谢谢!日安。

　　Paula:Aurevoir.

　　Paula：再见。

　　circulationn.f

　　交通运输

　　roulerv.i.

　　行驶

　　monnaien.f

　　零钱